Как украинизировать отечественный сегмент Интернета

После полномасштабного вторжения россии большинство украинцев сознательно пытается отказаться от всего, что связано со страной-агрессором. В частности, и от русскоязычного интернет-контента.

По понятным причинам, в сети “Интернет” гораздо больше информации на русском языке, чем на украинском. А ведь большинство наших соотечественников хочет читать украинские сайты.

Ситуацию постепенно можно исправить, но на это уйдет какое-то время. Поговорим о путях украинизации нашего сегмента сети “Интернет”.

Подписывайтесь на наши аккаунты в Facebook, Telegram, Twitter, Instagram — и вы точно не пропустите самое интересное и важное!

Согласно результатам исследования Serpstat, по некоторым запросам на украинском языке наблюдается увеличение частотности наряду с уменьшением русскоязычных. 

До полномасштабного вторжения 75% запросов были русскоязычными. После начала войны доля запросов на украинском языке выросла до 35% (а это +10% к предыдущим показателям).

Такая тенденция — хорошая новость для SEO-специалистов и контент-маркетологов.

• Во-первых, фактически подтверждается рост спроса на украиноязычный текстовый контент.
• Кроме того, есть возможность занять ниши, в которых раньше преобладали русскоязычные веб-ресурсы.

Отслеживать изменение языковых приоритетов украинцев при осуществлении поиска можно с помощью Google Trends.

Двуязычная страна

Украинизация нашего сегмента Интернета обязательно произойдёт, но сейчас Google идентифицирует Украину как двуязычную страну. И приоритет пока на стороне русскоязычного контента.

• Поисковые алгоритмы выдают пользователю российские сайты, даже несмотря на использование украиноязычных запросов. 
• При этом большинство российских сайтов в Украине заблокировано. То есть пользователь получает поисковую выдачу, в которой существенная часть ссылок не работает (их можно открыть только через VPN). 

Возникает логичный вопрос: как изменить ситуацию? 

Можно ли блокировать сайты по локации или домену?  

Многие наверняка размышляли над возможностью блокировки сайтов по локации или домену. 

К примеру, думали, а можно ли убрать из поисковой выдачи сайты путем удаления россии в настройках геолокации?  

А также о том, можно ли отметить чекбоксом домены, которых хочется избежать? Например, есть ли возможность запретить появление в выдаче сайтов с национальным доменом .ru? 

К сожалению, это невозможно. 

Да, поисковая система учитывает, из какой страны пользователь делает запросы — это происходит автоматически. Но опции ручного добавления или исключения сайтов по геолокации или домену у Google нет.

Украинизация Интернета

Процесс начался с постепенного отказа бизнеса от российских сервисов и перехода сайтов на украинские хостинги и серверы.

О массовой блокировке доменов и сайтов российских клиентов хостинг-провайдерами из Украины мы подробно рассказывали ЗДЕСЬ.

Компания NIC.UA после начала полномасштабной войны мгновенно приняла решение заблокировать все домены клиентов из россии. А также полностью отказалась принимать заказы на домены RU/SU/РФ.

О прекращении работы со страной-агрессором мы публично заявили в наших соцсетях и официально оповестили клиентов в рассылке.

Именно так поступили и другие компании, и это тоже способ противодействия агрессору. А также важный шаг к постепенному, но безвозвратному увеличению количества украинских сайтов!

Увеличение спроса на украиноязычную выдачу

Да, украинского контента сейчас значительно меньше. Некоторое время ещё будет наблюдаться дефицит сайтов с информацией на государственном языке нашей страны. Но!

Как только повысится спрос на украиноязычную выдачу, украинизация локального сектора Интернета автоматически ускорится.

Что можно сделать уже сейчас? Увеличивать количество украиноязычных статей о новейших технологиях,  управлении финансами, криптовалюте, инвестициях, обучении, выборе профессии, налогах и т. д.

Прорыв обязательно произойдет, в том числе и благодаря Закону Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". 

Закон о языке

Мы уже писали, что с 16 июля 2022 года все украинские интернет-ресурсы должны окончательно перейти на государственный язык нашей страны.

Напомним, что согласно требованиям законодательства:

• интернет-представительство (в частности, веб-сайт) субъекта хозяйствования, "реализующего товары и услуги в Украине и зарегистрированного в Украине, выполняется на государственном языке";
• "версия интернет-представительства на государственном языке должна иметь не меньше по объёму и содержанию информации, чем иноязычные версии, и загружаться по умолчанию для пользователей в Украине".

Объём текстовой информации

Что касается новых требований к объёму информации, советуем принять во внимание важный аспект.

Если у вас уже есть сайт, и вы срочно переводите его контент с русского языка на государственный, помните:    

• Украинский язык более лаконичный — дословный перевод русскоязычного текста на украинский может получиться короче оригинала.
• Не забывайте проверять этот параметр перед загрузкой украиноязычных вариантов статей или другой текстовой информации на страницы основной версии сайта. 

Чем заменить Tilda и как сделать украинскую версию сайта основной, читайте по ссылке.

Чем я могу помочь?  

А может ли рядовой пользователь, не разбирающийся в SEO-оптимизации, повлиять на поисковых роботов и заставить их увеличить количество украиноязычных веб-ресурсов в выдаче Google? Можно ли вообще не видеть в списке русские сайты? 

Да, к процессу расширения границ украиноязычного Интернета может присоединиться любой. И меньшее, что можно сделать, — "приучить" поисковик к соловьиной. 

Есть простой способ достичь такой цели с помощью языковых настроек Google Chrome и Google-аккаунта. Подробно о том, как это сделать, мы расскажем в следующем материале. 

Заключение

Пути украинизации отечественного сегмента сети "Интернет" доступны и понятны. Постепенно мы обязательно приучим алгоритмы Google Search к выбору украиноязычного контента. 

А прямо сейчас бизнесу важно помнить, что основной версией сайта обязательно должна быть украинская.

Стабильную работу веб-ресурса обеспечивает надежный хостинг, а защиту данных клиентов — SSL-сертификат. У нас эти услуги можно заказать на выгодных условиях.