Як українізувати вітчизняний сегмент Інтернету

Після повномасштабного вторгнення Росії більшість українців свідомо намагаються відмовитися від усього, що пов'язане з країною-агресором. Зокрема і від російськомовного інтернет-контенту.

З зрозумілих причин, у мережі Інтернет набагато більше інформації російською мовою, ніж українською. Адже більшість наших співвітчизників хоче читати українські сайти.

Ситуацію поступово можна виправити, але на це піде якийсь час. Поговоримо про шляхи українізації нашого сегменту мережі Інтернет.

Підписуйтесь на наші облікові записи в Facebook, Telegram, Twitter, Instagram — і ви точно не пропустите найцікавіше та важливіше!

За результатами дослідження Serpstat, за деякими запитами українською мовою спостерігається збільшення частотності поряд із зменшенням російськомовних. 

До повномасштабного вторгнення 75% запитів були російськомовними. Після початку війни частка запитів українською мовою зросла до 35% (а це +10% до попередніх показників).

Така тенденція – хороша новина для SEO-фахівців та контент-маркетологів.

• По-перше, фактично підтверджується зростання попиту на україномовний текстовий контент.
• Крім того, є можливість зайняти ніші, в яких раніше переважали російськомовні веб-ресурси.

Відстежувати зміну мовних пріоритетів українців під час пошуку можна за допомогою Google Trends.

Двомовна країна

Українізація нашого сегменту Інтернету обов'язково відбудеться, але зараз Google ідентифікує Україну як двомовну країну. І пріоритет поки що на боці російськомовного контенту.

• Пошукові алгоритми видають користувачеві російські сайти, навіть незважаючи на використання україномовних запитів. 
• При цьому більшість російських сайтів в Україні заблоковано. Тобто користувач отримує пошукову видачу, в якій істотна частина посилань не працює (їх можна відкрити лише через VPN). 

Виникає логічне питання: як змінити ситуацію? 

Чи можна блокувати сайти з локації чи домену?  

Багато хто, напевно, розмірковував над можливістю блокування сайтів по локації або домену. 

Наприклад, думали, а чи можна прибрати з пошукової видачі сайти шляхом видалення Росії в геолокаційних налаштуваннях?  

А також про те, чи можна відзначити чекбокс домени, яких хочеться уникнути? Наприклад, чи є можливість заборонити появу у видачі сайтів із національним доменом .ru? 

На жаль, це неможливо. 

Так, пошукова система враховує, з якої країни користувач робить запити – це відбувається автоматично. Але опції ручного додавання або виключення сайтів з геолокації або домену Google не має.

Українізація Інтернету

Процес почався з поступової відмови бізнесу від російських сервісів та переходу сайтів на українську хостінги та сервери.

Про масове блокування доменів та сайтів російських клієнтів хостинг-провайдерами з України ми докладно розповідали ТУТ.

Компанія NIC.UA після початку повномасштабної війни миттєво вирішила заблокувати всі домени клієнтів із Росії. Також повністю відмовилася приймати замовлення на домени RU/SU/РФ.

Про припинення роботи з країною-агресором ми публічно заявили у наших соцмережах та офіційно сповістили клієнтів у розсилці.

Саме так вчинили інші компанії, і це теж спосіб протидії агресору. А також важливий крок до поступового, але безповоротного збільшення кількості українських сайтів!

Збільшення попиту на україномовну видачу

Так, українського контенту зараз значно менше. Деякий час ще спостерігатиметься дефіцит сайтів з інформацією державною мовою нашої країни. Але!

Щойно збільшиться попит на україномовну видачу, українізація локального сектору Інтернету автоматично прискориться.

Що можна зробити зараз? Збільшувати кількість україномовних статей про новітніх технологіях,  управлінні фінансами, криптовалюті, інвестиціях, навчанні, виборі професії, податках і т.д.

Прорив обов'язково відбудеться, у тому числі й завдяки Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної". 

Закон про мову

Ми вже писали, що з 16 липня 2022 року всі українські інтернет-ресурси мають остаточно перейти державною мовою нашої країни.

Нагадаємо, що відповідно до вимог законодавства:

• інтернет-представництво (зокрема, веб-сайт) суб'єкта господарювання, що "реалізує товари та послуги в Україні та зареєстрованого в Україні, виконується державною мовою";
• "версія інтернет-представництва державною мовою повинна мати не менше за обсягом і змісту інформаціїчим іншомовні версії, та завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні".

Обсяг текстової інформації

Щодо нових вимог до обсягу інформаціїрадимо взяти до уваги важливий аспект.

Якщо у вас вже є сайт, і ви терміново перекладаєте його контент з російської мови на державну, пам'ятайте:    

• Українська мова лаконічніша — дослівний переклад російськомовного тексту українською може вийти коротшим за оригінал.
• Не забувайте перевіряти цей параметр перед завантаженням україномовних варіантів статей або іншої текстової інформації на сторінки основної версії сайту. 

Чим замінити Tilda і як зробити українську версію сайту основною, читайте за засланні.

Чим я можу допомогти?  

А чи може рядовий користувач, який не знається на SEO-оптимізації, вплинути на пошукових роботів та змусити їх збільшити кількість україномовних веб-ресурсів у видачі Google? Чи можна взагалі не бачити у списку російські сайти? 

Так, до процесу розширення кордонів україномовного Інтернету може приєднатися будь-хто. І найменше, що можна зробити, — "привчити" пошуковик до солов'їної. 

Є простий спосіб досягти такої мети за допомогою мовних налаштувань Google Chrome та облікового запису Google. Докладно про те, як це зробити, ми розповімо в наступному матеріалі. 

Висновок

Шляхи українізації вітчизняного сегменту мережі "Інтернет" доступні та зрозумілі. Поступово ми обов'язково привчимо алгоритми Google Search вибору україномовного контенту. 

А прямо зараз бізнесу важливо пам'ятати, що основною версією сайту обов'язково має бути українська.

Стабільну роботу веб-ресурсу забезпечує надійний хостинг, а захист даних клієнтів - SSL-сертифікат. У нас ці послуги можна замовити на найвигідніших умовах.