Чи змінювати домен сайту з KIEV.UA на KYIV.UA?
Створення домену .KYIV.UA — це насамперед турбота про місто та його значущість, приділяючи належну увагу правильному написанню його імені українською мовою.
Тим не менш, .KIEV.UA у російському написанні продовжує працювати і нові реєстрації також є.
Зміна адреси сайту відповідно до правильного написання міста укладається у загальнонаціональну політику підтримки використання української мови та культури. Державні органи та установи ведуть активну кампанію із закріплення української мови та звертають увагу на правильне написання назв географічних об'єктів. Перехід на .KYIV.UA дозволяє сайтам підтримати цю політику і таким чином висловити солідарність із державними ініціативами.
Компанія NIC.UA знизила ціни на реєстрацію домену .KYIV.UA з метою популяризації та підтримки української мови.
Сьогодні ми хочемо відповісти на запитання для тих, хто має сайти на домені .KIEV.UA. Припустимо, що у вас є nic.kiev.ua і ви розумієте, що потрібно переходити на nic.kyiv.ua. Розберемо, чи варто це робити.
А саме: чи це дорого, як правильно це зробити і що робити зі старим доменом.
Чи варто міняти ім'я вашого сайту з .KIEV.UA на .KYIV.UA?
На це питання ви повинні самі знайти відповідь, чи ви цього хочете. Є приклади, коли компанії свідомо перевели свої сайти на новий домен і все пройшло гладко.
Технічно це два різні домени, але реєстр має правило, що ці два домени повинні належати одній особі і бути зареєстрованими в одного реєстратора.
Вам потрібно ретельно планувати зміну імені, щоб врахувати усі нюанси.
Скільки коштує змінити домен сайту на новий?
Регіональні українські домени є недорогими, в середньому близько $10 на рік. Якщо ви вирішили змінити домен, тоді одразу враховуйте продовження двох доменів, тому що ваші користувачі знали стару назву сайту, а нову ще не знають. Саме і відповіли на запитання, що робити зі старим доменом.
Враховуйте зміну домену вашого сайту в рекламі, буклетах, візитках тощо.
Враховуйте, що кількість відвідувань вашого сайту може змінитись, і про це поговоримо далі.
Як змінити головний домен сайту?
Відразу скажемо, є багато способів змінити домен, але ми рекомендуємо робити це через 301 редирект. У цьому блозі вже неодноразово описувалося як це робиться і навіщо. Нагадаємо головне:
- Редирект має бути з кодом 301 - його так і називають 301 редирект або "permanent redirect".
- Редирект можна робити різними способами, але найпростіший і найлегший це відредагувати .htaccess файл.
Код редиректу повинен бути розташований на початку файлу і виглядає так:
Ці правила описують перенаправлення старого домену з www і без одного нового домен (у цьому прикладі — новий домен без www).
Дуже важливо пам'ятати правила:
- Редирект повинен бути на початку файлу, інакше може не працювати або працювати неправильно.
- Пам'ятати про версію з www і про піддомени, якщо вони є.
- Пам'ятати про https та перевірити наявність SSL сертифіката як на старому, так і на новому доменах.
- Кожна сторінка старого сайту повинна вести на цю ж сторінку на новому домені, інакше всі користувачі, що приходять на сторінку товару, потраплять на головну сторінку або на сторінку помилки 404. Це якраз до пункту першого.
- По можливості перевірити усі сторінки на наявність зацикленості та виправити це.
- Обов'язково продовжувати як старі, так і нові домени. Якщо старий домен перестане працювати — дуже ймовірно впадуть позиції в пошукових системах.
Перенаправлення перед впровадженням завжди потрібно тестувати та виправляти помилки, якщо вони є.
Хотілося б врахувати всі тонкощі та дати готові правила редиректу, і ми з вами вже знаємо, що вони залежать від багатьох факторів – програмне забезпечення сервера, система керування контентом вашого сайту тощо.
Хорошим рішенням буде консультація у спеціалістів із просування сайтів. Вони знають у яких випадках і яка стратегія переїзду сайту необхідна та вкажуть точне технічне завдання з редиректів програмістам для впровадження.
Ми звернулися до SEO фахівців з питаннями, чи варто робити переїзд сайту з .KIEV.UA на .KYIV.UA і яка їх думка щодо цього:
Павлуцький Олександр, Repalm
"Від російської спадщини треба позбавлятися 100% і відхід від старого формату написання - це правильне рішення.
Найбільш безпечний та екологічний спосіб це зробити, не втративши трафік – це прямий редирект зі старого домену на новий.
При переїзді можуть відбутися певні складності та тимчасові просідання трафіку, але на мою думку вони варті того, щоб залишити цей радянський архаїзм в історії. Бо якщо ми кричимо на весь світ і закликаємо припинити вживати російськомовні версії українських міст, а у власних доменах цього не дотримуємося, то дивно.
Тому це правильна ініціатива"
Микола Кодій, PBN.LINK
"1. Що з SEO?
Будь-який переїзд сайту завжди ризик. Хоч би що вам обіцяв Гугл і Мюллер, ніхто не знає, як воно вийде на ділі. Так, більшість редиректів сайтів відпрацьовують як слід, але є кейси зі зниженням трафіку та позицій на довгий час після переїзду.
2. Що за красою?
Звичайно ж власники сайтів у цій доменній зоні хочуть, щоб їхній сайт "читався" максимально правильно, тому нова доменна зона виглядає більш привабливою.
Але дивіться пункт 1.
3. Що б я зробив?
У подібній ситуації я зареєстрував би домен в зоні KYIV.UA і поставив би редирект на основний домен KIEV.UA.
У результаті:
- мій сайт відкривається за обома адресами,
- я мінімізую будь-які ризики, тому що не роблю переїзду сайту.
Якщо раптом у майбутньому доменну зону KIEV.UA захочуть прибрати (думаю, навряд, але все ж таки), то у вас буде готовий домен для переїзду + він уже підклеєний до вашого сайту довгий час, можливо, вимушений переїзд пройде плавніше"
Сергій КокшаровSEO-аналітик, ведучий блогу https://t.me/devakatalk
"Я б відразу зробив посторінковий редирект на новий домен. І треба бути уважним до старого домену, тому що іноді його не продовжують наступного року, що негативно впливає на позиції. Після редиректу позиції можуть трохи просісти, але завжди повертаються протягом місяця."
Світлана Величко, Links-Stream
"Я вважаю правильним та доречним перехід до україномовного написання домену.
З початку повномасштабного вторгнення багато українських сервісів (включно з нашим) перейшли на новий домен з .ru і втратили купу позицій/трафіку. Це – додаткові втрати під час війни, але не настільки болючі, ніж втрата кінцівки на передовій.
Тому переходити варто, при цьому враховувати ризики втрати позицій для свого бізнесу (бачила дуже мало якісно зроблених редиректів) та намагатися виконати м'яку українізацію так, щоб вона не вплинула на прибутковість бізнесу, а отже, й економічний "фронт".
Дмитро Сохач, CEO у SEO агентстві Адмікс Глобал.
"Я підтримую перехід з KIEV.UA на KYIV.UA за умови, що це не зашкодить сайтам і вони не втратять трафік, тому що зараз під час війни багатьом бізнесам і так не дуже добре. Тому дуже важливо не просто змінити зону, а також одразу зробити редирект із KIEV.UA на KYIV.UA."
Гуща Тарас, SEO.UA
"Вважаю, що перехід на доменні зони.
Георгій Рисак, georgerysak.com
"З приводу дерусифікації доменів, моя думка, однозначно треба і важливо, тому що треба позбавлятися всіх рівнів у всіх сферах цієї ганебної пост-колоніальної помилки.
Але до всього треба підходити з холодною головою, технічно можна перейти на домен kyiv.ua, без заміни домену завдяки 301 редиректу.
Однак навіть у такому разі існує велика ймовірність втратити позиції та трафік.
Ось кілька порад від мене:
1. Для того щоб це зробити максимально безболісно, я раджу запустити сайт на аналогічному за назвою домені, але в доменній зоні kyiv.ua, тобто копія, але з унікальним контентом, хоча б на кілька сторінок, або хоча б головну, додати його в консоль, поставити кілька хороших посилань, поставити посилання з першого сайту, який на ki.
2. Паралельно, необхідно підготувати карту 301 редиректів, вона повинна містити всі старі URL-адреси, які необхідно зберегти і перенаправити вже на нову адресу.
Наприклад, якщо у вас збереглися legacy редиректи формату
site.kiev.ua/example/old-url
301 to
site.kiev.ua/example/new-url
я б вам радив перенаправити той перший УРЛ
site.kiev.ua/example/old-url
відразу на kyiv.ua
тобто "викинути" з цієї зв'язки той другий варіант, але й другий варіант також середректити вже на нову kyiv.ua версію
тобто з 1 редиректу, треба зробити 2
І site.kiev.ua/example/old-url на новий site.kyiv.ua URL
І звичайно site.kiev.ua/example/new-url так само на новий site.kyiv.ua URL
Тому що при редиректах в 2 рівні втрачається трошки ваги по дорозі
Всі нинішні актуальні URL-адреси, автоматично повинні просто середректиться на нову адресу.
3. Налаштувати переїзд на новий домен у Google Search Console. Для цього є багато гайдів в Інтернеті.
4. Наступна порада, це нічого не змінювати більше окрім домену та 301 редиректів, все інше збережіть як було і переконайтеся, що більше ніхто нічого не змінював.
Тому що коли відбувається такий переїзд, краще все зберегти як є і після переїзду, коли точно зрозуміло, що він "закінчився", робити якісь виправлення, фікси які стосуються чогось іншого.
Це пов'язано з тим, що під час таких кардинальних змін дуже багато може вплинути і щоб потім не довелося гадати, а що ж це сталося.
Тобто ні всередині сайту, ні сервер, ні зміни в реєстраторі, нічого, все залиште як є.
5. Потренуйтеся на кішках. Перш ніж робити такий перехід на інший домен, спробуйте виконати все в тестовому, для команди це буде корисно і ви так збережете багато нервів.
6. Повідомте користувачам про зміни домену. Обов'язково проінформуйте користувачів, попередьте про можливі помилки в роботі сайту, технічні роботи.
7. Не робіть перехід у четвер чи п'ятницю. Робіть все на початку тижня, тому що завжди щось може піти не так і краще мати всю команду у робочому стані.
8. Усі протестуйте після переходу за допомогою аудиторів: Netpeak, Screaming Frog."
Ігор Шулежко, Candy Content
1. Переходити чи ні?
Вважаю, що потрібно обов'язково переходити на новий формат доменів KYIV.UA
Це один маленький крок для людини, але величезний стрибок для всього українського народу.
Потрібно позбавлятися легі.
2. Як перейти?
Важливо поспішати, т.к. якщо не зробити все за нормами чеклісту, можна втратити трафік. Нині для бізнесу й так складний час. Тому важливо зробити все методично та контрольовано.
Кожен кейс міграції індивідуальний. Десь є контекстна реклама, десь різні налаштування аналітики.
Тому важливо розробити свій чекіст міграції.
З усього, що є в інтернеті, рекомендую вивчити ці 4 чеклісти. І зібрати свій власний
https://searchengineland.com/site-migration-seo-checklist-dont-lose-traffic-286880
https://searchengineland.com/website-migration-checklist-383201
https://www.marceldigital.com/blog/the-ultimate-seo-website-migration-checklist
https://www.botify.com/blog/website-migration-checklist-seo"
